Um Ihnen künftig einen noch besseren Service anbieten zu können, konzentriern wir uns derzeit auf eine größere Umstrukturierung. Freuen Sie sich auf ein frisches Layout, mehr Nachrichten und mehr Möglichkeiten zum Mitmachen ab 2011!

idw Informationsdienst Wissenschaft

Arabischer Weltgeist im Aufbruch?

18.06.2010 / 13:04. Am 3. Mai 2010 verstarb der marokkanische Philosoph Mohammed Abed Al-Jabri, einer der einflussreichsten und kritischsten Gesellschaftstheoretiker der arabischen Welt. Er gilt als der Wegbereiter einer neuen arabischen Aufklärung. Im Dezember 2008 erhielt er den Preis für freies Denken der Ibn Rushd Fund aus Karlsruhe. 2009 ist die erste deutschsprachige Übersetzung seiner „Kritik der arabischen Vernunft - Die Einführung“ im Berliner Perlen Verlag erschienen.

Anlässlich seines Todes wird das philosophische, politische und pädagogische Wirken des Autors, Gelehrten, Philosophen und großen arabischen Denkers gewürdigt und in Kurzvorträgen präsentiert. Im Anschluss diskutieren die Rednerinnen und Redner zusammen mit dem Publikum über Chancen und Schwierigkeiten einer arabischen Aufklärung und die Relevanz seiner Thesen für den Dialog zwischen "Orient" und "Okzident".Wie viele andere zeitgenössische arabische Intellektuelle ist Mohammed Abed al-Jabri in Deutschland kaum bekannt. Eine Übersetzung auch nur eines seiner über 30 Werke und Aufsätze ins Deutsche, gab es bis vor kurzem nicht. 1995 machte die Islamwissenschaftlerin Sonja Hegasy den Verleger Reginald Grünenberg mit dem Werk von Mohammed Abed al-Jabri bekannt. Seitdem verfolgt Grünenberg das Projekt al-Jabris Hauptwerk auf Deutsch zu verlegen. Anfang 2009 konnte eine Einführung auf Deutsch herausgegeben werden.

Für weitere Hintergrundinformationen können Sie sich an sonja.hegasy@rz.hu-berlin.de wenden.

• Dr. Reginald Grünenberg (Politikwissenschaftler und Philosoph,
Verleger des Perlen Verlags) • Dr. Sonja Hegasy (Vizedirektorin Zentrum Moderner Orient) • Nabil Bushnaq (Gründer und Ehrenvorsitzender Ibn Rushd Fund) • Stefan Weidner (Journalist, Islamwissenschaftler und Chefredakteur
der Zeitschrift Fikrun wa Fann/Goethe Institut) • Dr. Vincent von Wroblewsky (Philosoph und deutscher Übersetzer der
„Kritik der arabischen Vernunft – Die Einführung“) Moderation: Harald Steinhausen (Perlen Verlag)

Die Veranstaltung ist eine Kooperation des Haus der Kulturen der Welt mit dem Zentrum Moderner Orient, dem Berliner Perlen Verlag und dem Ibn Rushd Fund.

MI 30.06.2010 | 19:30 h | Eintritt frei

Verantwortlich für den Inhalt dieser Meldung: idw Informationsdienst Wissenschaft.